Chuck D обнародовал тюремное письмо Тупака
Переписка велась в 1995 году, в период тюремного заключения Тупака. Письмо небольшое — всего одна страница, но на этой единственной странице Тупак предлагает Чаку сразу и сняться в новом фильме, и поучаствовать в шоу, и записать совместную песню. Жаль, что всего этого не произошло.
Перевод письма можно прочесть ниже:
Во-первых, ты должен знать, насколько я люблю и уважаю тебя. Поэтому, твое письмо значит для меня очень много. Меня тронула твоя пропозиция и слова поддержки. Никогда этого не забуду. Спасибо! Рад узнать, что у тебя все в порядке. Несколько лет назад, когда мы ездили в турне в одном автобусе, ты так многому обучил меня. Это может не бросаться в глаза, но ты всегда играл большую роль в том, что делаю я. У меня есть идея по поводу шоу, и я хочу, чтобы ты стал его частью. Детальнее расскажу об этом в следующий раз. Еще кое-что: в новом фильме есть роль как раз для тебя, и я сочту за честь, если ты согласишься поучаствовать. Более того, я буду очень рад, если ты примешь участие в одной из песен моего следующего альбома, "Euthanasia". Она называется "Da Struggle Continuez", там также появится Sista Souljah. Мне буквально только что сообщили, что за меня внесли залог, так что к моменту, когда ты получишь это письмо, я уже должен быть на свободе. Я указал телефонный номер моего ассистента, первое время, пока не обустроюсь, будем связываться через него. Я только что подписал контракт с Death Row и в ближайшее время буду работать над новым альбомом. Еще раз спасибо, Chuck! Я верю, что мы можем многое изменить — и для этого я буду прикладывать все усилия. БУДЬ СИЛЬНЫМ!
А вот так письмо, написанное Тупаком от руки, выглядит в оригинале:
