Американские группы убирают из названий слова, напоминающие о рабстве
За последние дни сразу несколько американских групп объявили о смене названий.
Во-первых, Lady Antebellum — очень популярная кантри-группа, имеющая несколько Грэмми. Она укоротила название до Lady A. Почему? Antebellum переводится "до войны" и имеет в США традиционное значение "до Гражданской войны" — речь о времени, когда было узаконено рабство.
Группа объявила, что меняет название из антирасистских соображений.
Во-вторых, Dixie Chicks — еще одни кантри-звезды из Техаса, обладательницы платиновых дисков и многочисленных Грэмми. Теперь они называются просто The Chicks.
Смена названия произошла после того, как Джереми Хеллигар, автор издания Variety написал колонку, где спросил — а допустимо ли вообще в 2020 году носить такое название в Америке? "Слово Dixie — это воплощение Белой Америки и прославление южных традиций, которые неотделимы от чернокожих рабов и огромных плантаций, которые они вынуждены были обрабатывать бесплатно", — объясняет Хеллигар.
Минувшей ночью The Chicks выпустили первое видео под новым названием. Оно содержит кадры с протестных акций за права женщин, геев, чернокожих и защиту окружающей среды.
В-третьих, калифорнийская пост-хардкор-группа Slaves (не путайте с одноименной британской панк-группой).
Ее название переводится как "рабы". Хотя группа не раз говорила, что выбрала его как метафору наркотической зависимости, которую участникам пришлось преодолеть, в этот раз она решила от него отказаться из-за "негативной расовой коннотации слова".
В рамках поддержки движения Black Lives Matter группа заявила, что выпустит новый альбом "To Better Days" под прежним названием, а до конца года объявит новое.
В последнее время звезды и лейблы поддерживали движение Black Lives Matter, перечисляя деньги в пользу благотворительных фондов, которые борются против расизма. Лейбл Warner пожертвовал 100 миллионов долларов в поддержку Black Lives Matter, Канье Уэст передал два миллиона долларов семьям жертв полицейской жестокости, а Yung Lean пообещал, что будет отдавать весь доход от музыки в поддержку Black Lives Matter.
