Чак Паланик прокомментировал цензуру финала "Бойцовского клуба" в Китае
Писатель Чак Паланик, автор оригинального "Бойцовского клуба", прокомментировал для TMZ новость об измененной концовке фильма для Китая.
Паланик находит ироничным, что все обсуждают цензуру в Китае, когда его книги долгое время запрещают в США — например, в тюрьмах Техаса или школах. Более того, концовка китайской версии куда ближе к книжной, чем в экранизации 1999 года. "Китайцы почти что повторили концовку книги. Концовка Дэвида Финчера была более зрелищной", — говорит писатель.
В оригинальном "Бойцовском клубе" история заканчивалась так — главный герой пытается убить себя и тем самым остановить свое альтер-эго, но попадает в психбольницу.
В версии для Китая фильм заканчивается титрами, где говорится, что полиция предотвратила теракт, обезвредила бомбы, арестовала героя и отправила его на лечение.
