Youtube добавит автоматический дубляж видео на русский язык

Инновационная система не просто переводит слова, но сохраняет интонации и эмоции оригинального голоса

YouTube добавит автоматический дубляж видео на русский язык.

Функцию добавят уже в ближайшие недели. Об этом компания рассказала в официальном блоге.

Функция автоматического дубляжа позволит смотреть иностранные видео на русском языке — и еще трех десятках других языков — без субтитров. Эта технология, основанная на искусственном интеллекте Google Gemini, поможет сделать контент доступным для людей по всему миру.

Любой контентмейкер сможет добавить к своим видео сгенерированные аудиодорожки на русском, арабском, испанском, вьетнамском, турецком — языковой пак на тестовых видео состоял из порядка 30 языков.

По статистике каналы, использующие многоязычные дорожки, получают более четверти просмотров от аудитории, говорящей не на языке оригинала. Например, на кулинарном канале Джейми Оливера благодаря автодубляжу количество просмотров выросло втрое.

Инновационная система не просто переводит слова, но также сохраняет интонации и эмоции оригинального голоса, создавая естественное звучание, словно ролик изначально был записан на нужном языке.

Кто-то уже мог заметить эту функцию у лидеров платформы. Она проходила двухлетнее тестирование на каналах Mr. Beast, техноблогера Маркуса Браунли и у других.

Вы можете уже сейчас зайти на канал Браунли и оценить, как звучит автодубляж ютуба — видео с ИИ-переозвучкой имеют соответствующую маркировку (заголовки видео, если у вас установлен русский язык на платформе как основной, тоже переведены).